[Notebooks] Go back from inline link to Chart

[andreyluchianic]

Bug Description

Bug description

Inside the Notebook on Graphs there is an option Convert to inline link, after converting there is no going back to Chart. I see that a button appeared on top of Inline Link but it doesn't convert back but opens this Chart for Edit where there is no option to select View like Inline Link or Bar Chart.
Also after clicking on that button alert pops up 4 times, to go back alert pops up twice.

Please describe.
If this affects the front-end, screenshots would be of great help.

If you are on PostHog Cloud it would be really valuable if you can share any links where the problem occurs. This speeds up our ability to troubleshoot tremendously.

How to reproduce

1. Create some graph, i used Bar Chart
2. Click on covert to inline link
3. Try to convert it back to Bar Chart

Additional context

Debug info

- [x] PostHog Cloud, Debug information: 
Session: https://us.posthog.com/project/sTMFPsFhdP1Ssg/replay/018f5c66-56b1-76c0-b76f-2b781376f81a?t=1537 
Admin: http://go/adminOrgUS/018c629a-708c-0000-8068-77664187d9fe (Project: 46049)
Sentry: http://go/sentryUS/46049
- [ ] PostHog Hobby self-hosted with `docker compose`, version/commit: [please provide]
- [ ] PostHog self-hosted with Kubernetes (deprecated, see [`Sunsetting Kubernetes support`](https://posthog.com/blog/sunsetting-helm-support-posthog)), version/commit: [please provide]