WPML / ELEMENTOR - ELEMENTOR STORE PAGE - Various Elementor Dokan Widget Labels cannot be translated in WPML, shown in English in front end

[Sophie-2e]

Bug Description

Strings cannot be translated, they are Elementor labels fields:

ON THE STORE PAGE:

1. in the search product widget :

• The fields "Enter the product name"
• Search button label

Widget in elementor: https://ibb.co/LtXDsjn

Result In front end translated page: https://ibb.co/c2WQ6N2

https://share.vidyard.com/watch/FpEMTQRY3W99Pox24Y9aXf?

2. SHARE BUTTON WIDGET ON STORE PAGE

• Dokan Elementor SHARE Button LABEL cannot be translated in WPML > english text shown in front end on translated version : https://share.vidyard.com/watch/JYaY3nRtkAjGNM3MjE5Sx1?

3. STORE VACATION MESSAGE WIDGET ON STORE PAGE:

• Dokan Elementor STORE VACATION WIDGET LABEL cannot be translated in WPML > english text shown in front end on translated version : "We are in vacation"

4. PRODUCT ABUSE REPORT WIDGET ON PRODUCT PAGE

• Dokan Elementor "Product Abuse Report" LABEL translated in WPML but not shown in front end : https://share.vidyard.com/watch/5W1bp8B6t3xEL4PvFcWtrd?

Step To Reproduce

store page seller + product page > add these widgets: https://ibb.co/LtXDsjn https://share.vidyard.com/watch/JYaY3nRtkAjGNM3MjE5Sx1?
https://share.vidyard.com/watch/5W1bp8B6t3xEL4PvFcWtrd?
check front end in other language

Expected Behaviour

Be able to translate fields ON THE STORE PAGE and Product page: in the search product widget + SHARE Button LABEL + Dokan Elementor "Product Abuse Report" LABEL + STORE VACATION MESSAGE WIDGET label

Actual Behaviour

Strings cannot be translated:

ON THE STORE PAGE: in the search product widget
Result In front end translated page: https://ibb.co/c2WQ6N2
https://share.vidyard.com/watch/FpEMTQRY3W99Pox24Y9aXf?
https://share.vidyard.com/watch/JYaY3nRtkAjGNM3MjE5Sx1?
https://share.vidyard.com/watch/5W1bp8B6t3xEL4PvFcWtrd?

Additional Information

https://share.vidyard.com/watch/JYaY3nRtkAjGNM3MjE5Sx1?
https://share.vidyard.com/watch/5W1bp8B6t3xEL4PvFcWtrd?

Environment (please complete the following information)

1. Dokan Version: [3.9.9]
2. Dokan Pro Version: [3.9.10]
6. WooCommerce Version: [8.6.1]
7. Browser [all]
8. Current Theme: [Store Front, Blocksy etc...]

[Sophie-2e]

Hello @imtiaz-pranto any update on this one or a temporary solution to fix dokan elementor widgets field translation?

[Sophie-2e]

The same issue goes with :

• SHARE BUTTON ON STORE PAGE - Dokan Elementor SHARE Button LABEL cannot be translated in WPML > english text shown in front end on translated version : https://share.vidyard.com/watch/JYaY3nRtkAjGNM3MjE5Sx1?
• PRODUCT ABUSE REPORT ON PRODUCT PAGE- Dokan Elementor "Product Abuse Report" LABEL translated in WPML but not shown in front end : https://share.vidyard.com/watch/5W1bp8B6t3xEL4PvFcWtrd?

[Sophie-2e]

Note that a temporary solution is to directly Edit the translated page with elementor editor, but it is still not viable because this technique will disconnect the translations from the original English content, meaning that if we modify the English version later, and then update the translation with WPML editor so the changes are reflected on translated versions too, all text translated with this technic, will be overwritten again, and we will have the English text showing up again.

[Sophie-2e]

Note that same issue happens with Dokan Elementor Sotre Vacation Message widget on Single Store Template, added to the bug description