Support the new multi-stage workflow

[YuriSizov]

After the recent changes to the workflow we no longer have multiple top-level workflows that we could use to have nice visual grouping. Instead everything is listed under one group:

It would be nice to restore the previous look somehow, since the actual runs are still split into platforms and whatnot, just like before. We may need to hardcode some of that logic, but that's okay.