LOCAL.md

Postman 汉化

当前支持版本：9.12.2
更新时间：2022-02-06
直接汉化请看：README

目录

• 先决条件
• 步骤
  • 1. 准备
  • 2. 配置 Postman 信息
  • 3. 汉化
  • Postman 默认安装位置
  • 网页操作
• 命令操作
  • php api.php
  • js-beautify
  • prettier
  • asar
• 贡献指南

先决条件

1. PHP >= 7.0
2. asar 用于解压 asar 包
3. 用于格式化代码
   • js-beautify 推荐
   • prettier

步骤

1. 准备

git clone https://github.com/hlmd/Postman-cn.git

Windows 可直接使用 init.bat
Postman 默认安装目录 | asar

# 解压 Postman 安装目录下的 app.asar 
cd <Postman 安装目录下的 Resources 目录>
# 解压 app.asar 到 app 目录
asar e app.asar app

# 以下操作可选
# 拷贝 app.asar 到 Git 项目目录
cp app.asar <Git 项目目录>/app.asar

# 用于 还原
asar e app.asar original 

# 用于 备份
asar e app.asar <app-版本>

# 删除 拷贝过来的 app.asar
rm app.asar

init.bat

修改 init.bat

# 设置 Postman 的安装磁盘驱动位置
set INSTALL_DERIVE=C:

# 设置 Postman 的安装目录
set INSTALL_PATH=%USERPROFILE%\AppData\Local\Postman\

使用

# 版本可选，不填为最后一个版本
.\init.bat [版本]

# 需要点时间

2. 配置 Postman 信息

php/common.php

# 修改 版本为当前要汉化的 Postman 版本 
const APP_VERSION = '9.8.1';

# 修改 Postman 应用程序下的 app 目录
// Windows
const APP_PATH = 'C:/Users/用户名/AppData/Local/Postman/app-' . APP_VERSION . '/resources/app/';

// Mac
const APP_PATH = '/Applications/Postman.app/Contents/Resources/app/';

3. 汉化

进入 Git 项目目录
php api.php 命令 | 网页操作

cd php
php api.php s

Postman 默认安装位置

# Windows
C:/Users/用户名/AppData/Local/Postman/app-版本/resources/app

# Mac
/Applications/Postman.app/Contents/Resources/app/

网页操作

使用 Nginx 、Apache 或 PhpStudy 建立站点
访问 站点/php/index.php

命令操作

php api.php

使用：php api.php [命令]

进行文件文本替换

命令：
  s, sinicization            汉化
  b, backup                  备份
  r, restore                 还原
  rb, restoreFormBackup      从备份还原
  g, getString               提取文本
  h, help                    帮助
  b, version                 版本

js-beautify

格式化 js 文件

# 安装 https://www.npmjs.com/package/js-beautify
npm i -g js-beautify

# 使用 格式化&替换原文件
js-beautify -r <文件名>

# 帮助
js-beautify -h

prettier

格式化文件

# 安装 https://www.npmjs.com/package/prettier
npm i -g prettier

# 使用 格式化&替换原文件
prettier -w <文件名>

# 帮助
prettier -h

asar

操作 asar 文件

# 安装 https://www.npmjs.com/package/asar
npm i -g asar

# 解压 app.asar 到 app 目录
asar e app.asar app

# 打包 app 目录到 app.asar
asar p app app.asar

命令提示

使用: asar [选项] [命令]

操作 asar 存档文件

选项:
  -V, --version                          输出版本号
  -h, --help                             显示命令帮助

命令:
  pack|p [选项] <dir> <output>           创建 asar 存档
  list|l [选项] <archive>                列出 asar 档案的文件
  extract-file|ef <archive> <filename>   从存档中提取一个文件
  extract|e <archive> <dest>             提取档案
  *
  help [命令]                            显示命令帮助

贡献指南

请参考 php/lang/exp.php 进行新增
提取字符前，请先将文件格式化