fix(route): fixed the parameter section to shisu and add an English site.

[Duuckjing]

Involved Issue / 该 PR 相关 Issue

Close #

Example for the Proposed Route(s) / 路由地址示例

/shisu/news/news
/shisu/news/notice
/shisu/en/features

New RSS Route Checklist / 新 RSS 路由检查表

• New Route / 新的路由
  • Follows Script Standard / 跟随 路由规范
• Anti-bot or rate limit / 反爬/频率限制
  • If yes, do your code reflect this sign? / 如果有, 是否有对应的措施?
• Date and time / 日期和时间
  • Parsed / 可以解析
  • Correct time zone / 时区正确
• New package added / 添加了新的包
• Puppeteer

Note / 说明

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Sat, 18 May 2024 14:48:38 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microso

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Sat, 18 May 2024 14:48:40 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-fami

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>https://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Sat, 18 May 2024 14:48:43 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>https://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">https://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="https://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:gray;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&amp;nbsp;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>https://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">https://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="https://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After leaving the capital, Ma Liang returned to his hometown. He thought: the landscape of my hometown is so beautiful that I have no pursuits in this life but to paint out my hometown with this magical brush. I believe the scenery will astonish our offsprings even after thousands of years !&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But just as he reached at the village, he found the magistrate who had once bullied him, was respectfully leading his servants and villagers to greet him at the entrance of the village. They organized a lively welcoming ceremony, not only asking Ma Liang to deliver a speech about his experience in the capital, but also inviting him to be the headmaster of the county school. Ma Liang had wanted to go home early to clean up the messy cave house he lived in, but the welcoming ceremony didn&#39;t end until the sun set. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The magistrate nodded his head and followed behind Ma Liang, pleading, &quot;Master Ma, Ma Shenxian( like a god), please forgive the faults of a clown as me! My mother has in her 80s and my children still don’t know how to walk, but they are all relying on me to feed them! Please don’t punish me to death with your magic and I know that I am to blame! I kowtow to you, please spare me!&quot; Saying that, he knelt on the ground to kowtow.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang was already very frustrated after the journey and a day of chilling out, but he still patiently assisted the magistrate, &quot;I won&#39;t retaliate against you, please don&#39;t fish and flesh out the people again and be a good official!&quot; So the magistrate nodded repeatedly and left with a thousand thanks.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After Ma Liang settled down, he often went to the mountain forest behind the village to sketch. The scenery he drew was so vivid that it was even more beautiful than the utopia in Tao Yuanming&#39;s essay! But whenever Ma Liang returned home, visiting villagers filled his house. They brought many gifts to visit Ma Liang, at first they asked him to draw sickles, plows and other farming tools, then they asked him to draw fat pigs, chickens and cows, and recently they have started to ask Ma Liang to draw ripe grains that can be cooked immediately. Ma Liang could only shake his head and sigh, he was so tired of dealing with the constant stream of visitors that he had no time to go out and sketch. Every day after he returned home was an upset one.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;At first, the villagers would labor hard when they were given tools, but then they gradually became lazy, and they begged Ma Liang to paint ready-made food and clothes for them. Ma Liang reluctantly agreed, but no matter how much he tried to persuade them, the villagers became more and more dependent on his magic brush and did not want to work anymore.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;One day after drawing a batch of fruit tree seedlings for one of the villagers, he returned to his bedroom and caught a glimpse of the old pen container on his desk. Ah, the pen container was dusty, with a few ordinary pens stuck haphazardly inside. Once upon a time, he was very eager to get a paintbrush of his own. He wished to use it to draw on white rice paper to his heart&#39;s content. So as soon as he got the magic brush, he immediately drew a few ordinary brushes for himself. In this way, in case the magic brush suddenly disappeared, he still had the brushes available and could still continue to draw. But for so many years, he carried the magic brush with him everywhere and never touched these ordinary ones again. He knew clearly that the magic brush can bring food, fancy clothes, appreciation and honor, while these ordinary brushes can only be used for drawing.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But what I want originally is to draw with ordinary brushes.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&quot;There&#39;s no limit to one&#39;s desires, and I&#39;m getting farther and farther away from my original intention.&quot; Ma Liang came to a sudden realization.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang ran to the river overnight and threw the magic brush into the turbulent river. He disappeared with his few ordinary brushes.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The villagers never saw Ma Liang again. But according to a hunter, there is a young man always paints by the side of the brook , and the village on his painting was so peaceful and beautiful that anybody who saw it would cry.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:&#39;Times New Roman&#39;;mso-fareast-font-family:宋体;
        line-height:150%;font-size:12.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;o:p&gt;&lt;/o:p&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>https://en.shisu.edu.cn/resources/features/content14147</link>
      <guid isPermaLink="false">https://en.shisu.edu.cn/resources/features/content14147</guid>
      <pubDate>Sun, 25 Feb 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="https://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese New Year: Exploring the ancient &#39;dragon kiln&#39; in Yixing</title>
      <description>&lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;img height=&quot;324&quot; src=&quot;https://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17088542045153019_0.png&quot; style=&quot;border:none;;640px;324px&quot; width=&quot;640&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;Yixing in east China&#39;s Jiangsu Province is famous for its purple clay teapots. But you may not kno&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;w that an ancient kiln is still being used to fire the pottery - more than 600 years after it was first built. Local people call it the dragon kiln. Wu Bin takes a friend to explore the site.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;- Hello. I&#39;m CGTN reporter Wu Bin.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;- Hello. I&#39;m Victoria from Brazil. Today we are in Yixing, Jiangsu.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;- And we&#39;re coming here to find dragons in the city.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;- But we&#39;re in a village. Where are the dragons?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;- Right. For the dragon today, it needs some clever eyes to find it.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;- Let&#39;s go!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;The dragon we&#39;re looking for today is in fact an ancient kiln. Local people call it a living dragon kiln. It&#39;s mainly used to make the purple clay teapots that the city has become known for. The structure was built over 600 years ago, and has been used ever since.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;From above, it does look like a dragon crawling on the hill. And inside its belly, thousands of ceramic and porcelain products are fired at temperatures that can reach over 1200 degree Celsius.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;We followed Hua Sheng, known in China as a cultural inheritor, to take a closer look.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;Inheritor: You can feel the temperature here.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;Victoria: Very hot. Like, I was burning actually.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;We then go to the other side and find people are adding wood to the kiln. The aim is to quickly increase the temperature. Then the kiln will be sealed to maintain the temperature for around one week. It&#39;s one of the few kilns in China that still use traditional methods. And that makes the final products unique.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;text&quot; color:=&quot;&quot; font-size:=&quot;&quot; hiragino=&quot;&quot; line-height:=&quot;&quot; microsoft=&quot;&quot; sans=&quot;&quot; style=&quot;box-sizing: border-box; outline: 0px; margin: 0px 0px 1rem; padding: 0px 0.75rem; font-family: HelveticaNeueLTPro-Roman, &quot; word-break:=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;HUA SHENG, Cultural Inheritor, Qianshu Dragon Kiln &quot;After the fire started, it would leave marks on the pottery. That&#39;s why the final products are different. We say in the past, &#39;there are thousands of colors in one kiln.&quot;

[TonyRL]

got is a dev dependency and is not available in production environment.

[TonyRL]

Those routes are using @/utils/got which is wrapper of ofetch.

[Duuckjing]

Yep, and since it doesn't seem to support the insecure rejectUnauthorized: false, I have to use puppeteer instead.

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 11:20:11 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microso

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 11:20:13 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-fami

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 11:20:17 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After leaving the capital, Ma Liang returned to his hometown. He thought: the landscape of my hometown is so beautiful that I have no pursuits in this life but to paint out my hometown with this magical brush. I believe the scenery will astonish our offsprings even after thousands of years !&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But just as he reached at the village, he found the magistrate who had once bullied him, was respectfully leading his servants and villagers to greet him at the entrance of the village. They organized a lively welcoming ceremony, not only asking Ma Liang to deliver a speech about his experience in the capital, but also inviting him to be the headmaster of the county school. Ma Liang had wanted to go home early to clean up the messy cave house he lived in, but the welcoming ceremony didn&#39;t end until the sun set. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The magistrate nodded his head and followed behind Ma Liang, pleading, &quot;Master Ma, Ma Shenxian( like a god), please forgive the faults of a clown as me! My mother has in her 80s and my children still don’t know how to walk, but they are all relying on me to feed them! Please don’t punish me to death with your magic and I know that I am to blame! I kowtow to you, please spare me!&quot; Saying that, he knelt on the ground to kowtow.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang was already very frustrated after the journey and a day of chilling out, but he still patiently assisted the magistrate, &quot;I won&#39;t retaliate against you, please don&#39;t fish and flesh out the people again and be a good official!&quot; So the magistrate nodded repeatedly and left with a thousand thanks.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After Ma Liang settled down, he often went to the mountain forest behind the village to sketch. The scenery he drew was so vivid that it was even more beautiful than the utopia in Tao Yuanming&#39;s essay! But whenever Ma Liang returned home, visiting villagers filled his house. They brought many gifts to visit Ma Liang, at first they asked him to draw sickles, plows and other farming tools, then they asked him to draw fat pigs, chickens and cows, and recently they have started to ask Ma Liang to draw ripe grains that can be cooked immediately. Ma Liang could only shake his head and sigh, he was so tired of dealing with the constant stream of visitors that he had no time to go out and sketch. Every day after he returned home was an upset one.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;At first, the villagers would labor hard when they were given tools, but then they gradually became lazy, and they begged Ma Liang to paint ready-made food and clothes for them. Ma Liang reluctantly agreed, but no matter how much he tried to persuade them, the villagers became more and more dependent on his magic brush and did not want to work anymore.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;One day after drawing a batch of fruit tree seedlings for one of the villagers, he returned to his bedroom and caught a glimpse of the old pen container on his desk. Ah, the pen container was dusty, with a few ordinary pens stuck haphazardly inside. Once upon a time, he was very eager to get a paintbrush of his own. He wished to use it to draw on white rice paper to his heart&#39;s content. So as soon as he got the magic brush, he immediately drew a few ordinary brushes for himself. In this way, in case the magic brush suddenly disappeared, he still had the brushes available and could still continue to draw. But for so many years, he carried the magic brush with him everywhere and never touched these ordinary ones again. He knew clearly that the magic brush can bring food, fancy clothes, appreciation and honor, while these ordinary brushes can only be used for drawing.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But what I want originally is to draw with ordinary brushes.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&q

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 11:39:23 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microso

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 11:39:28 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-fami

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 11:39:34 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After leaving the capital, Ma Liang returned to his hometown. He thought: the landscape of my hometown is so beautiful that I have no pursuits in this life but to paint out my hometown with this magical brush. I believe the scenery will astonish our offsprings even after thousands of years !&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But just as he reached at the village, he found the magistrate who had once bullied him, was respectfully leading his servants and villagers to greet him at the entrance of the village. They organized a lively welcoming ceremony, not only asking Ma Liang to deliver a speech about his experience in the capital, but also inviting him to be the headmaster of the county school. Ma Liang had wanted to go home early to clean up the messy cave house he lived in, but the welcoming ceremony didn&#39;t end until the sun set. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The magistrate nodded his head and followed behind Ma Liang, pleading, &quot;Master Ma, Ma Shenxian( like a god), please forgive the faults of a clown as me! My mother has in her 80s and my children still don’t know how to walk, but they are all relying on me to feed them! Please don’t punish me to death with your magic and I know that I am to blame! I kowtow to you, please spare me!&quot; Saying that, he knelt on the ground to kowtow.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang was already very frustrated after the journey and a day of chilling out, but he still patiently assisted the magistrate, &quot;I won&#39;t retaliate against you, please don&#39;t fish and flesh out the people again and be a good official!&quot; So the magistrate nodded repeatedly and left with a thousand thanks.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After Ma Liang settled down, he often went to the mountain forest behind the village to sketch. The scenery he drew was so vivid that it was even more beautiful than the utopia in Tao Yuanming&#39;s essay! But whenever Ma Liang returned home, visiting villagers filled his house. They brought many gifts to visit Ma Liang, at first they asked him to draw sickles, plows and other farming tools, then they asked him to draw fat pigs, chickens and cows, and recently they have started to ask Ma Liang to draw ripe grains that can be cooked immediately. Ma Liang could only shake his head and sigh, he was so tired of dealing with the constant stream of visitors that he had no time to go out and sketch. Every day after he returned home was an upset one.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;At first, the villagers would labor hard when they were given tools, but then they gradually became lazy, and they begged Ma Liang to paint ready-made food and clothes for them. Ma Liang reluctantly agreed, but no matter how much he tried to persuade them, the villagers became more and more dependent on his magic brush and did not want to work anymore.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;One day after drawing a batch of fruit tree seedlings for one of the villagers, he returned to his bedroom and caught a glimpse of the old pen container on his desk. Ah, the pen container was dusty, with a few ordinary pens stuck haphazardly inside. Once upon a time, he was very eager to get a paintbrush of his own. He wished to use it to draw on white rice paper to his heart&#39;s content. So as soon as he got the magic brush, he immediately drew a few ordinary brushes for himself. In this way, in case the magic brush suddenly disappeared, he still had the brushes available and could still continue to draw. But for so many years, he carried the magic brush with him everywhere and never touched these ordinary ones again. He knew clearly that the magic brush can bring food, fancy clothes, appreciation and honor, while these ordinary brushes can only be used for drawing.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But what I want originally is to draw with ordinary brushes.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&q

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 13:50:10 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microso

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 13:50:13 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-fami

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Mon, 20 May 2024 13:50:20 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height:22.0pt;mso-line-height-rule:exactly;
        tab-stops:134.7pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:gray;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;m

[Duuckjing]

Still using ofetch for finally i found it is just using http rather than https, though shown https.

[TonyRL]

camelCase

[TonyRL]

Suggested change

	features: {
	requireConfig: false,
	requirePuppeteer: false,
	antiCrawler: false,
	supportBT: false,
	supportPodcast: false,
	supportScihub: false,
	},

[TonyRL]

Suggested change

	- news: SISU TODAY English site.`,
	- news: SISU TODAY English site.`,

Ident with 2 spaces

[TonyRL]

Suggested change

	| ---- | ------- | --------- | ---------- | ------------- | ------ | ------ | ---------- | ------ |
	| news | gazette | research- | academics- | international | campus | people | multimedia | notice |`,
	| ---- | ------- | --------- | ---------- | ------------- | ------ | ------ | ---------- | ------ |
	| news | gazette | research- | academics- | international | campus | people | multimedia | notice |`,

Ident with 2 spaces

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:15:32 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microso

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY -Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY -Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:15:35 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-fami

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:15:39 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height:22.0pt;mso-line-height-rule:exactly;
        tab-stops:134.7pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:gray;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom:15.6500pt;mso-para-margin-bottom:1.0000gd;text-indent:0.0000pt;
        mso-char-indent-count:0.0000;text-autospace:ideograph-numeric;mso-pagination:none;
        line-height:22.0000pt;mso-line-height-rule:exactly;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
        &lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;m

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY - News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY - News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY - News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:27:23 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Micr

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY - Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY - Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY - Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:27:25 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-f

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:27:30 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:gray;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After leaving the capital, Ma Liang returned to his hometown. He thought: the landscape of my hometown is so beautiful that I have no pursuits in this life but to paint out my hometown with this magical brush. I believe the scenery will astonish our offsprings even after thousands of years !&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But just as he reached at the village, he found the magistrate who had once bullied him, was respectfully leading his servants and villagers to greet him at the entrance of the village. They organized a lively welcoming ceremony, not only asking Ma Liang to deliver a speech about his experience in the capital, but also inviting him to be the headmaster of the county school. Ma Liang had wanted to go home early to clean up the messy cave house he lived in, but the welcoming ceremony didn&#39;t end until the sun set. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The magistrate nodded his head and followed behind Ma Liang, pleading, &quot;Master Ma, Ma Shenxian( like a god), please forgive the faults of a clown as me! My mother has in her 80s and my children still don’t know how to walk, but they are all relying on me to feed them! Please don’t punish me to death with your magic and I know that I am to blame! I kowtow to you, please spare me!&quot; Saying that, he knelt on the ground to kowtow.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang was already very frustrated after the journey and a day of chilling out, but he still patiently assisted the magistrate, &quot;I won&#39;t retaliate against you, please don&#39;t fish and flesh out the people again and be a good official!&quot; So the magistrate nodded repeatedly and left with a thousand thanks.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY - News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY - News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY - News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:57:33 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Micr

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY - Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY - Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY - Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:57:35 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-f

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 00:57:43 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:gray;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After leaving the capital, Ma Liang returned to his hometown. He thought: the landscape of my hometown is so beautiful that I have no pursuits in this life but to paint out my hometown with this magical brush. I believe the scenery will astonish our offsprings even after thousands of years !&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But just as he reached at the village, he found the magistrate who had once bullied him, was respectfully leading his servants and villagers to greet him at the entrance of the village. They organized a lively welcoming ceremony, not only asking Ma Liang to deliver a speech about his experience in the capital, but also inviting him to be the headmaster of the county school. Ma Liang had wanted to go home early to clean up the messy cave house he lived in, but the welcoming ceremony didn&#39;t end until the sun set. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The magistrate nodded his head and followed behind Ma Liang, pleading, &quot;Master Ma, Ma Shenxian( like a god), please forgive the faults of a clown as me! My mother has in her 80s and my children still don’t know how to walk, but they are all relying on me to feed them! Please don’t punish me to death with your magic and I know that I am to blame! I kowtow to you, please spare me!&quot; Saying that, he knelt on the ground to kowtow.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang was already very frustrated after the journey and a day of chilling out, but he still patiently assisted the magistrate, &quot;I won&#39;t retaliate against you, please don&#39;t fish and flesh out the people again and be a good official!&quot; So the magistrate nodded repeatedly and left with a thousand thanks.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family

[github-actions]

Successfully generated as following:

http://localhost:1200/shisu/news/news - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY - News</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/news" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY - News - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY - News</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/news/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 01:41:36 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>2024年“瀚品杯”上海外国语大学模拟法庭大赛举行院系动态</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &#39;Microsoft YaHei&#39;; font-size: 18px;&quot;&gt;5月15日，2024年“瀚品杯”上海外国语大学模拟法庭大赛决赛在松江校区模拟法庭举行。来自上海市高级人民法院、第一中级人民法院、上海瀚品律师事务所等实务部门的专家学者及上外法学院党政领导、专业教师代表和近200名学生一同出席了活动。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &#39;Microsoft YaHei&#39;; font-size: 18px;&quot;&gt;本届模拟法庭大赛共有十四支队伍报名参赛，经过初赛、复赛两轮激烈竞争，两支队伍脱颖而出，顺利晋级决赛。决赛案件为刑事案件，由上海市第一中级人民法院刑事审判庭三级高级法官秦现锋担任审判长。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &#39;Microsoft YaHei&#39;; font-size: 18px;&quot;&gt;庭审开始前，同学们通过学生自导自演的案情回顾视频了解了基本案情和争议焦点。比赛过程中，公诉人队和辩护人队依据案件事实及掌握的证据，分别提出了公诉意见和辩护意见。在辩论环节，双方围绕争议焦点辨法析理、唇枪舌剑，展示了较为扎实的法律实务素养和团队协同能力。最终，由2022级本科生胡雅涵、叶霁萱、陈佳颖、陈韵竹组成的公诉方队凭借扎实的法学功底、缜密的法律思维，在庭审中表现出色，荣获本次模拟法庭大赛的冠军。叶霁萱同学获得“最佳代理人”荣誉称号。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &#39;Microsoft YaHei&#39;; font-size: 18px;&quot;&gt;模拟庭审结束后，上海市高级人民法院刑庭副庭长李长坤法官、上海瀚品律师事务所主任张成坵律师从不同角度对参赛同学的表现进行了专业的点评。法学院党委书记李亚萍、副院长沈志韬及专业教师刘海虹老师、张龙老师、团委书记王亮老师、辅导员林剑琪老师分别为获奖者颁发荣誉证书。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &#39;Microsoft YaHei&#39;; font-size: 18px;&quot;&gt;法学院院长张海斌作总结致辞，代表学院对莅临比赛现场的评委、嘉宾，以及为模拟法庭大赛成功举办付出努力的老师和同学致以诚挚谢意。他希望同学们能以模拟法庭大赛的实战训练为契机，注重理论与实践相结合，坚持德法兼修、知行合一，不断提升法学理论素养和法律实践能力，将自己塑造成新时代上外特色的涉外卓越法治人才。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/campus/3/20240520/1697.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/campus/3/20240520/1697.html</guid>
      <pubDate>Sun, 19 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>陈凯</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>院系动态</category>
    </item>
    <item>
      <title>阿联酋总统事务部奖学金办公室主任一行访问上海外国语大学参访交流</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&amp;nbsp;月 13日，阿联酋总统事务部奖学金办公室主任朱玛·鲁迈西（Juma Alremeithi）一行访问上海外国语大学，李岩松校长在虹口校区会见来宾。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;李岩松介绍了上外的办学特色、学科建设及教育对外开放情况，展示了近年来对阿拉伯国家的教育合作成果、阿拉伯国家学生来上外学习以及阿拉伯国家官员培训的情况。他希望未来与更多阿联酋高校及科研机构建立紧密的合作关系，推动中阿两国在教育、文化等领域的深入交流，特别欢迎更多阿联酋学生来上外学习。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;朱玛·鲁迈西对我校的热情接待表示感谢。他介绍了阿联酋总统事务部奖学金办公室的情况，表示非常期待与上外&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;建立合作关系，并希望未来阿联酋奖学金办公室能够支持更多的阿联酋学生来上外留学。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;会谈中，双方还就签订框架协议达成了共识。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;会后，朱玛·鲁迈西一行还参观了我校留学生宿舍和教室。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;对外合作交流处、东方语学院、国际文化交流学院、中东研究所、中阿改革发展研究中心和上外资产管理公司有关负责同志参加本次活动。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/international/3/20240520/1696.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/international/3/20240520/1696.html</guid>
      <pubDate>Sun, 19 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>徐建波</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/8b55a748262b4b389ed85b36912461ed.png"></itunes:image>
      <category>参访交流</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/news/notice - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>上外新闻|SISU TODAY - Notice</title>
    <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/news/notice" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>上外新闻|SISU TODAY - Notice - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <image>
      <url>https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/thumb/0/06/Shanghai_International_Studies_University_logo.svg/300px-Shanghai_International_Studies_University_logo.svg.png</url>
      <title>上外新闻|SISU TODAY - Notice</title>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/index.html</link>
    </image>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 01:41:38 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>上海外国语大学松江校区绿化增补种植苗木采购公开询价的公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对上海外国语大学松江校区绿化改造升级项目进行公开询价，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学松江校区绿化增补种植改造项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目地点：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.预算金额：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;21.00万元&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（人民币）【预算控制价】&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年是上海外国语大学75周年校庆，为提升校园绿化环境，现针对校园绿化需进行增补种植改造，绿植苗木采购详见询价需求。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table width=&quot;697&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;序号&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;绿植项目名称&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;备注&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;种植要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;规格&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;工程量&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: 1px solid black; border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-image: initial; border-left: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;合价&lt;br&gt; &amp;nbsp; (元)&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、植物部分&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文喷泉花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;180&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;红叶石楠&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;国教中心两侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;240&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;小食堂东侧&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;26&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;黄杨&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;sisu文化广场字母&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;60&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;5&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;芦苇、花叶芦竹、菖蒲&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;镜湖南岸&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=60-100cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;6&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;教育会堂花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;40&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;7&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东西两侧入口&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;55&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;杜鹃、金边黄杨、金森女贞&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;图文东侧铁树下&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;36株/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;H=50-70cm&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;50&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;9&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;麦冬&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;食堂铁树花坛&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;10斤/㎡&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;平方米&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;15&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;608&quot; colspan=&quot;7&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、养护管理等其它&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;日常维护&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;根据植物特性和养护要求进行管理，完成浇水、施肥、修剪、病虫害等治理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td width=&quot;43&quot; style=&quot;border-right: 1px solid black; border-bottom: 1px solid black; border-left: 1px solid black; border-image: initial; border-top: none; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;170&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;植物更换等&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;139&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;如出现绿植没成活的，在质保养护期内需及时进行更换补齐。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;69&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;83&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;60&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;44&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td width=&quot;45&quot; style=&quot;border-top: none; border-left: none; border-bottom: 1px solid black; border-right: 1px solid black; padding: 0px 7px;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;5、评选标准和比选办法&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;价格：50分&amp;nbsp; 供应商实力：20分&amp;nbsp; 售后服务：15分&amp;nbsp; 经验业绩：15分&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、供货期限、支付及报价要求&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1. 供货期限：30日内。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2. 支付价款时需开具合法有效发票。中标单位在签署合同时，须按照招标方的合同模板要求订立合同。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&amp;nbsp;报价要求：投标方须按照招标项目列表分项报价，苗木费、税费、交通费、人工费（包括但不仅限于）等其他一切费用应已包含在列表所示报价之中，不得另外单独列报。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;4. 苗木质保养护1年。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、询价报名时间、方式、流程&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（一）报名时间：2024年5月15日（周三）上午09:00至 5月21日（周二）下午16:00整（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（二）报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，&amp;nbsp;须提供以下资料邮件至2330424744@qq.com报名，&lt;strong&gt;邮件主题注明：公司名称+项目名称&lt;/strong&gt;。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（三）报名材料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.&amp;nbsp;供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定（供应商在应询文件中应按《中华人民共和国政府有采购法实施条例》第十七条的规定提供相关证明材料和书面声明）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&amp;nbsp;基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）&amp;nbsp;扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）需提供未被列入“信用中国”网站&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.creditchina.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.creditchina.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网&lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ccgp.gov.cn/&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（www.ccgp.gov.cn&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（3）上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、询价文件取得&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月 21日（周二）下午16:00后，询价文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、应询文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;应询文件请在2024年5月22日（周三）下午16:00（北京时间）前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;递交地址：上海市松江区文翔路&amp;nbsp;1550&amp;nbsp;号上海外国语大学研究生公寓 1 号楼 2 层 211室；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系人、联系电话：古力老师、021-67701023；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;邮编：201620&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，询价人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、报价评审&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的报价文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的报价单位。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;七、学校业务单位联系方式&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: justify; text-indent: 2em; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;钱老师 &amp;nbsp;021-67701127&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上海外国语大学后勤工作管理处&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-align: right; line-height: 1.5em; text-indent: 0em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月15日&amp;nbsp; &amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;a href=&quot;https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695/9c0c6326fc9245c3842935083cae389f.xlsx&quot; title=&quot;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&quot; class=&quot;fj-doc&quot;&gt;&lt;span&gt;相关附件：&lt;/span&gt;松江校区绿化增补统计表 20240416 - 副本.xlsx&lt;/a&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240517/1695.html</guid>
      <pubDate>Thu, 16 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>周师思</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据学校相关文件规定，上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目进行公开比选，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;一、项目概况&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1.项目名称：上海外国语大学虚拟化平台运维服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2.项目预算：18万元/年&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;3.项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;随着学校信息化建设，各类信息化应用对虚拟化平台的稳定性要求愈来愈高，特别是随着计算机技术的发展，虚拟化平台已经不在是简单的虚拟服务器模式，而是由超融合、分布式存储、软件定义网络等技术组成的一个庞大的复杂体系。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;因此，学校虚拟化平台需要引进专业的服务团队作为技术支撑，提供专业的虚拟化平台运维保障，为全校的核心业务提供稳定可靠安全的虚拟化平台基础设施服务。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;二、报名时间、方式和流程&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名时间：&lt;strong&gt;2024年5月16日至5月23日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;（以我校邮箱接收显示时间为准），逾期不予受理。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名方式：凡有意报名参加本项目的供应商，须提供以下资料邮件至by@shisu.edu.cn报名，邮件主题注明：公司名称+项目名称。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;报名材料：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（1）供应商资格要求&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;1）供应商须具有中国境内独立法人资格，并具有相应的经营范围；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2）本项目不接受联合体投标；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（2）基本资料&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;单位报名：企业营业执照、法人代表授权委托书、被授权人身份证（加盖公章）扫描件；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;需提供未被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）【点击“信用服务”项查询】“失信被执行人”、“重大税收违法案件当事人”、“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单复印件及中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）“政府采购严重违法失信行为”查询结果记录名单扫描件（单位需加盖公章）；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;上述文件齐全且通过审查的单位方为成功报名，否则报名将被拒绝。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;三、比选文件取得&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;202&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;4&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;年&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;5&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;月&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;23&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;日（周四）下午1&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;6&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;:00&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（北京时间）&lt;/strong&gt;后，招标文件发送至报名成功单位的报名邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;四、投标文件递交时间地点&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;投标文件请在&lt;strong&gt;2024年5月30日&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;（周四）&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;下午16:00（北京时间）&lt;/strong&gt;前，密封（封面请注明“项目名称”）报送至下列地址：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;联系地址：松江区文翔路1550号上海外国语大学图文信息中心5层J507室；联系人、联系电话：程老师、67701909；邮编：201620；&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;（友情提醒：如采用快递方式报送，请自行估算收件时间，招标人以实际签收时间为准，逾期送达的或者未送至指定地点的响应文件将不予接收。）&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;同时，将投标文件电子扫描版发送至by@shisu.edu.cn邮箱。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;五、比选评审&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;background:rgb(255,255,255)&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;学校对收到合格的投标文件组织评审（以综合评审的方式），根据评审结果，将把合同授予性价比最佳的并具有较好履约能力的投标人。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;六、学校业务单位联系方式：程老师 67701909。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;信息技术中心&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;text-indent:32px;text-align:right&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: 微软雅黑, &amp;quot;Microsoft YaHei&amp;quot;; font-size: 18px;&quot;&gt;2024年5月16日&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&lt;br&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;div class=&quot;col-md-12&quot;&gt;
        &lt;/div&gt;
      </description>
      <link>https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</link>
      <guid isPermaLink="false">https://news.shisu.edu.cn/notice/2/20240516/1693.html</guid>
      <pubDate>Wed, 15 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <author>边缘</author>
      <itunes:image href="https://news.shisu.edu.cn/news/index/39adf3d9ae414bc39c6d3b9316ae531f.png"></itunes:image>
      <category>通知公告</category>
    </item>
    <item>
      <title>上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目公开比选公告通知公告</title>
      <description>&lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: rgb(17, 17, 17); font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;本着公开、公平、公正、诚信的原则，根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目进行公开比选采购，欢迎合格的供应商前来响应。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box; font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;box-sizing: border-box;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;一、&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #111111;&quot;&gt;项目概况&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;1.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目名称：上海外国语大学统一身份认证系统2024-2025年度运维与技术支持服务项目&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;2.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目预算：&lt;strong&gt;12&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;万元人民币&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: justify; text-indent: 32px; background: white; line-height: 24px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &#39;Microsoft YaHei&#39;, &#39;Helvetica Neue&#39;, sans-serif; font-size: 18px;&quot;&gt;3.&lt;span style=&quot;font-optical-sizing: auto; font-feature-settings: normal; font-variation-settings: normal;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;项目内容：&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;table&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td style=&quot;border: 1px solid windowtext; padding: 0px 7px;&quot; width=&quot;184&quot;&gt; &lt;p style=&quot;margin-bottom: 0px; text-align: center; line-height: 1.5em;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-f

...

[github-actions]

http://localhost:1200/shisu/en/features - Success ✔️

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0">
  <channel>
    <title>FEATURED STORIES</title>
    <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/</link>
    <atom:link href="http://localhost:1200/shisu/en/features" rel="self" type="application/rss+xml"></atom:link>
    <description>FEATURED STORIES - Made with love by RSSHub(https://github.com/DIYgod/RSSHub)</description>
    <generator>RSSHub</generator>
    <webMaster>i@diygod.me (DIYgod)</webMaster>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Tue, 21 May 2024 01:41:43 GMT</lastBuildDate>
    <ttl>5</ttl>
    <item>
      <title>SISU Students Promotes Domestic Musicals Overseas</title>
      <description>&lt;div&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#0062AC;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:78.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;student team from Shanghai International Studies University (SISU) released &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;the French version of the animated MV for &lt;i&gt;Beyond the horizon&lt;/i&gt; officially online both domestically and internationally on Feb 27, with over 10,000 views and hundreds of likes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Adapted from the classic Chinese musical &lt;i&gt;Jin Sha&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;color:blue&quot;&gt; &lt;/span&gt;tells a love story between the main characters, Jin and Sha, who were separated and reunited many times across 3,000 years. Through music performance and stage design, it reconstructs the magnificent scene of the ancient capital of Sichuan 3,000 years ago.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team who produced the French version of &lt;i&gt;Beyond the Horizon &lt;/i&gt;is&lt;i&gt; &lt;/i&gt;called as &quot;Dis-moi les papillons&quot;. They named their team after the first musical video called &lt;i&gt;Butterfly&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;“This team’s name carries our wishes for Chinese musicals,” Zhang Zirui, a member of the team said, “We will translate local musicals and tell classic Chinese stories to the world. We hope Chinese musicals can &lt;/span&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shapetype id=&quot;_x0000_t75&quot;
        coordsize=&quot;21600,21600&quot; o:spt=&quot;75&quot; o:preferrelative=&quot;t&quot; path=&quot;m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe&quot;
        filled=&quot;f&quot; stroked=&quot;f&quot;&gt;
        &lt;v:stroke joinstyle=&quot;miter&quot;/&gt;
        &lt;v:formulas&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;if lineDrawn pixelLineWidth 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 1 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum 0 0 @1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @2 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @3 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @0 0 1&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @6 1 2&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelWidth&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @8 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;prod @7 21600 pixelHeight&quot;/&gt;
        &lt;v:f eqn=&quot;sum @10 21600 0&quot;/&gt;
        &lt;/v:formulas&gt;
        &lt;v:path o:extrusionok=&quot;f&quot; gradientshapeok=&quot;t&quot; o:connecttype=&quot;rect&quot;/&gt;
        &lt;o:lock v:ext=&quot;edit&quot; aspectratio=&quot;t&quot;/&gt;
        &lt;/v:shapetype&gt;&lt;v:shape id=&quot;图片_x0020_1&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1028&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot;
        style=&#39;position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:74pt;
        margin-top:38.75pt;width:272.75pt;height:204.55pt;z-index:251659264;
        visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;
        mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot; anchorx=&quot;margin&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt; &lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;go further and be loved by more foreign audiences.”&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Despite all the good ideas, producing a complete French version of a musical MV is very challenging.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The most difficult problem the team faced was the translation of the title &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;. &quot;We discussed about the title for a long time,&quot; recalled Zhang, &quot; &#39;hors du ciel&#39; (out of the sky) only described the surface of the words, while &#39;au delà du ciel&#39; (beyond the sky) sounded like describing outer space. Neither of them fit the intended context.&quot; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The team first sought help from French language department professors. Through many discussions and careful considerations, they ultimately decided to translate &quot;Beyond the Horizon&quot; as &quot;À l&#39;horizon&quot;, in order to provide a better understanding for French speakers.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Though the team had already accumulated a lot of experience when they were producing their previous play &lt;i&gt;Butterfly,&lt;/i&gt; it was still hard to match French syllables with musical notes to express the emotion.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;They attempted paraphrasing in the chorus section to convey the intended meaning. However, during rehearsals, they found that many sentences either had too many syllables or too few to sing. Zhou Zhanrui who sang for the musical advised that the lyrics should be more freely translated and matched to notes closely. The team agreed to link translation to melody, and it worked.&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;In the translation process, the team first did rough translations, then individually proposed ideas and finally refined them together. It was precisely during this process that the members gradually improved their ability to translate and their understanding of the core of &lt;i&gt;Beyond the Horizon&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Li Mingxia and Khalki Hend, teachers from School of French and Francophone Studies (SFFS), provided them with professional academic support, including antithesis and images using in translation.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Teacher Li revised the team&#39;s previous translation &quot;Mes rêves, à l’aise; Mon corps un del&quot; to “Mes rêves, la mer&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:14.0pt;mso-ascii-font-family:Georgia;
        mso-hansi-font-family:Georgia&quot;&gt;；&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;Mon corps un sel”, which means &quot;My dream is like the sea while my body is like a grain of salt.&quot; This new version follows the French rhyming principle, creating a contrast between dream and reality that better conveys the melancholy for native speakers to understand.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Their translation helped the singer perform better and apply his singing techniques to the song. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;!--[if gte vml 1]&gt;&lt;o:wrapblock&gt;&lt;v:shape
        id=&quot;图片_x0020_3&quot; o:spid=&quot;_x0000_s1026&quot; type=&quot;#_x0000_t75&quot; style=&#39;position:absolute;
        left:0;text-align:left;margin-left:60.3pt;margin-top:39.75pt;width:282.95pt;
        height:188.45pt;z-index:251661312;visibility:visible;mso-wrap-style:square;
        mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;
        mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;
        mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;
        mso-position-vertical-relative:text&#39;&gt;
        &lt;v:imagedata src=&quot;file:///C:/Users/Sevii-/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image005.jpg&quot;
        o:title=&quot;&quot;/&gt;
        &lt;w:wrap type=&quot;topAndBottom&quot;/&gt;
        &lt;/v:shape&gt;&lt;![endif]--&gt;&lt;!--[if !vml]--&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;To the post-production stage, the team aimed to combine audio and video for viewers to grasp the storyline. At first, they chose to match several photos of Chinese cultural relics with the music. Soon they found it confusing and failing to highlight key points. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Then team member Guo Ziheng suggested using animation as alternatives. &quot;None of us knew anything about animation production, so every step was filled with tension and surprises because we didn&#39;t know what the result would be like,&quot; Zhang said.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;Zhang and Guo supported the sketch design, scripting and video editing. They ultimately presented a beautifully crafted video with traditional Chinese colors.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The feedback from these netizens has brought the team members more confidence and courage. Examples of the feedbacks are &quot;SISU students are very talented,&quot; &quot;Cross-disciplinary talents,&quot; &quot;I wish I could attend SISU too&quot;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;The Chinese original musical &lt;i&gt;Yang Jian&lt;/i&gt; has been added to the team&#39;s upcoming projects. Through the performance of Chinese traditional instruments and sceneries of Chinese festivals, the classic musical presents the familiar story of Erlang God. These classical elements and cultural symbols are worth exploration for the team. They believe that they can offer a more unique experience for foreign audiences.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family:georgia,serif;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:
        14.0pt;font-family:&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-Students-Promotes-Domestic-Musicals-Overseas</guid>
      <pubDate>Sat, 18 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17160988357201254_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU student Wu Xiye: With pen in hand, the life is changed</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:#0062AC;
        mso-text-raise:-9.0pt&quot;&gt;W&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体&quot;&gt;u Xiye, a Shanghai International Studies University (SISU) freshman majoring in Japanese, enjoys capturing the moments of daily life through painting. Her recent painting about the traffic light timing issue at SISU West Gate has caused the public attention. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Wu has painted a cartoon to express her dissatisfaction&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;mso-no-proof:yes&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;about the inconvenience caused by the overlong red light timing during peak class hours. The red light lasted for two and a half minutes while the green light was only 38 seconds. She then posted the work on the social platform Red, quickly drawing the attention of SISU students.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;This cartoon also caught the attention of the Shanghai Morning Post. What the reporters found on the spot was exactly what Wu had observed. Their report has gained widespread attention, and students later noticed that the green light duration was set to increase during peak hours.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu enjoys recording some small moments in her daily life by painting, such as celebrating her teacher’s birthday, her experiences as a home tutor and her autumn outfits. Experiencing repeated delays at the traffic light during peak hours, Wu created a cartoon to express her dissatisfaction and posted it on &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;
        font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:宋体;mso-bidi-font-weight:
        bold&quot;&gt;Red&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu also explained that her reason for choosing to post it on Red was simply to hope to raise a public problem unnoticed by her fellow students. “While I did not anticipate that my painting would draw the media’s attention, when the reporter wanted to interview me I readily agreed.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After the green light timing was extended, many students appreciated Wu’s cartoon for expressing and helping solve their inconvenience. But she said that it was due to luck that the matter received attention.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Painting has been a hobby of Wu’s since childhood. However, due to the heavy academic demands in junior and senior high school, her painting skills stagnated during this period. Now she is not very confident in her current painting skills, feeling that her skills cannot match up with her ideas. She also admires those who have been able to stick with their hobbies since childhood. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;After entering university, Wu has more time to immerse in painting. So she revives her passion for painting and makes it a long-standing hobby. Although Wu still feels her paintings are not good enough, she is confident that she can express herself by painting. “My personal perspective and choice of colors can fully reflect my emotions and thoughts.” she said.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white&quot;&gt;Wu has also released her personal sticker channels on WeChat——&quot;Xiao Wu Channel&quot; and &quot;Puff Bear Dada&quot;. They are very popular among her classmates, which brings her a great sense of achievement. Wu says that she enjoys trying new things and that is why she has the idea of creating her own stickers. Although there is no immediate reward for trying to make stickers, creating out of passion itself is already a happy thing for her.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;In addition to painting, Wu has also tried many ways to record her life, such as photography. However, the first time she felt that her record could influence others was that she posted an article on her own WeChat public account during her senior high school.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;At the 100-Day Count Down to College Entrance Examination Kick-Off Meeting, Cheng Xihua, a psychological expert who had given over five hundred speeches nationwide, was invited to give a speech. As a listener of this speech, Wu did not agree with Cheng’s viewpoint that success equals making money and the purpose of studying is to make money. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;1&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; text-indent: 0cm; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;letter-spacing:.4pt;background:white;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;Then she decided to post her doubts in an article on her WeChat public account. Her article spread widely among her classmates and gained nearly 2,000 readings. A reader commented that he also disagreed with what the expert said. “Wu’s article expressed our collective dissatisfaction and I admire her courage to write it down.” &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.6pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-weight:bold&quot;&gt;“It is already very good to be able to keep recording in this way and have an impact, even on a small group of people.” said Wu.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU-student-Wu-Xiye-With-pen-in-hand-the-life-is-changed</guid>
      <pubDate>Thu, 09 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17152270200913339_0.png"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>SISU Alumnus Yuan Quan： A Diplomat Emerging Himself Stronger in Conflict Areas</title>
      <description>&lt;div style=&quot;mso-element:dropcap-dropped;mso-element-frame-hspace:8.5pt;
        mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:
        column;mso-height-rule:exactly;mso-element-linespan:3&quot;&gt;
        &lt;table align=&quot;left&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; hspace=&quot;0&quot; vspace=&quot;0&quot;&gt;
        &lt;tbody&gt;
        &lt;tr&gt;
        &lt;td align=&quot;left&quot; style=&quot;padding-top:0cm;padding-right:8.5pt;
        padding-bottom:0cm;padding-left:8.5pt&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 66pt; break-after: avoid; vertical-align: baseline; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:79.5pt;mso-bidi-font-size:
        14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;color:#0062AC;mso-text-raise:-9.0pt;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;“B&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;/td&gt;
        &lt;/tr&gt;
        &lt;/tbody&gt;
        &lt;/table&gt;
        &lt;/div&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;eing a diplomat requires a lot, especially in conflict zones,” said Yuan Quan, an alumnus of &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:
        &amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;Shanghai International Studies University (SISU), worked as a diplomat i&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;
        mso-ansi-language:EN-GB&quot;&gt;n the Middle East &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;for nearly 15 years. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Resolved to be a diplomat,&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan not only studied Arabic in SISU but also delved extensively into the histories, geographies, politics and cultures of the Middle East region.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Because of his outstanding abilities and solid foundation, Yuan was selected to join the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China in 2009. Yuan&#39;s first overseas job was at the Embassy of the People’s Republic of China in the Syrian Arab Republic.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;However, Yuan soon realized that being a diplomat in the Middle East requires more than knowledge and thus he chose to become&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-GB&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt;mso-ansi-language:
        EN-GB&quot;&gt;stronger both physically and mentally.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, Syria was plagued by war and resource scarcity. Yuan persisted in going out to procure supplies, even when there were only four people at the embassy at least. This was because he took supplies as his own responsibility.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;He always suffered hunger and tiredness due to the lack of nutrition. It was then that Yuan decided to strengthen his body to support his daily work.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;One time, Yuan, only accompanied by two aides, moved a ton of supplies into the vehicle quickly because of the urgent situation of war. After that he found himself so tired that his shirt was soaking wet and arms unable to hold a bottle of water.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In case of being unprepared when facing such emergency, Yuan adhered to a disciplined exercise routine and cultivated healthy lifestyle habits. “Exercise can strengthen my body and determination to perform better in my daily work,&quot; he said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;A strong body was far from enough. Throughout his diplomatic career, Yuan encountered fear, sadness and homesickness. He needed to learn how to dispel negative states of mind.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the second half of 2012, armed conflicts around Yuan’s working area grew fiercer. At that time, Yuan was undertaking the task of airport receptions and send-offs for important leaders. The 30-minute drive to the airport road was dangerous. “Of course I was afraid, but fear is useless. Before each task, I came up with some plans in advance to avoid sudden dangers,” Yuan said.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Yuan considered maintaining calmness as a way to overcome fear. The most thrilling encounter was once he couldn&#39;t immediately determine if a truck full of armed personnel drove alongside him on his way to airport were opposition forces or not. He managed to remain calm and chose to slowing down like the local residents, keeping a low profile. Luckily, he made the right choice and averted the danger.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“Yuan is always a kind person, smiling at everyone,” said Li Gang, a classmate of Yuan in SISU. However, such a kind heart might lead to more sadness when witnessing the sorrow of conflict areas.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;In early May 2023, Yuan Quan, as the Director of the Bilateral Section of the Office of the People’s Republic of China to the State of Palestine, was asked to accompany his Director, Zeng Jixin, to Jericho to participate in a diplomatic tour organized by the Palestinian Ministry of Foreign Affairs.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;At that time, their way out of Jericho was difficult due to the blockade that Israel had on Jericho. They were stuck on the road less than 500 meters away from the checkpoint for a full two hours.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;
        font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;
        mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;During the way out, the sight of barbed wire, high walls, and a watchtower shocked Yuan, with Israeli soldiers pointing their guns at each passing vehicle.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“The long-standing plight of the Palestinian people was a true portrayal of occupation, filled with humiliation and cruelty,” he said, “Looking through materials and conducting research is not enough for gaining a deep insight of the hardships and conflicts in Palestine. These miserable sights make me cherish peace more, knowing that guarding peace is not easy.”&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;His outstanding performance was particularly evident during the state visit of Palestinian President Abbas to China in June 2023, showcasing his skills in diplomatic services.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:gray;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;As a key participant in the preparation for the state visit, Yuan felt immensely honored. He mentioned that Director Zeng often encouraged everyone by highlighting the significance of the Palestinian issue as the core of the Middle East problem. However, the number of personnel was too small to finish all the task.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Taking on such a significant task for the first time presented Yuan with the greatest challenge in ensuring the success of this state visit.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;“We wrote tens of thousands of documents and coordinated comprehensive efforts with over 20 local departments. We ultimately completing the service guarantee with high quality. &quot;&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:
        &amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:
        0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif;mso-fareast-font-family:
        宋体;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;Throughout his three years in Palestine, he had no vacation. He expressed his miss to family. Luckily a letter reporting his safety could carry his deep longing and ease his sorrow.&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:10.0pt;font-family:&amp;quot;Arial&amp;quot;,sans-serif;
        mso-fareast-font-family:宋体;color:black;mso-font-kerning:0pt&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:14.0pt;font-family:&amp;quot;Georgia&amp;quot;,serif&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
      </description>
      <link>http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</link>
      <guid isPermaLink="false">http://en.shisu.edu.cn/resources/features/SISU_Alumnus_Yuan_Quan_A_Diplomat_Emerging_Himself_Stronger_in_Conflict_Areas</guid>
      <pubDate>Fri, 03 May 2024 16:00:00 GMT</pubDate>
      <itunes:image href="http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/5/up_17147887523874221_0.jpg"></itunes:image>
    </item>
    <item>
      <title>Chinese Traditional Story Innovation Essay:Ma Liang Said Goodbye to His Magic Brush</title>
      <description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-indent:24.0000pt;mso-char-indent-count:2.0000;text-autospace:ideograph-numeric;
        mso-pagination:none;line-height:150%;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;http://en.shisu.edu.cn/common-uploads/2024/2/up_17089087657742236_0.jpg&quot; style=&quot;border: none; width: 640px; height: 267px; float: left;&quot; referrerpolicy=&quot;no-referrer&quot;&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;h2 class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;font-style: italic; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height: 1.5;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: 18px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: georgia, serif;&quot;&gt;The breeze of February stimulated the students’ passion for creation that had laid dormant within their hearts, promoting them to transform their ingenious ideas into brilliant articles. With the approaching of the new semester, it’s time we wrapped up the competition of Chinese Traditional Story Innovation Essay held by the English Corner @SISU&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang knew that this magical brush could bring him everything he wanted. But because of this, his life was never peaceful again.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;After leaving the capital, Ma Liang returned to his hometown. He thought: the landscape of my hometown is so beautiful that I have no pursuits in this life but to paint out my hometown with this magical brush. I believe the scenery will astonish our offsprings even after thousands of years !&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;But just as he reached at the village, he found the magistrate who had once bullied him, was respectfully leading his servants and villagers to greet him at the entrance of the village. They organized a lively welcoming ceremony, not only asking Ma Liang to deliver a speech about his experience in the capital, but also inviting him to be the headmaster of the county school. Ma Liang had wanted to go home early to clean up the messy cave house he lived in, but the welcoming ceremony didn&#39;t end until the sun set. &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;The magistrate nodded his head and followed behind Ma Liang, pleading, &quot;Master Ma, Ma Shenxian( like a god), please forgive the faults of a clown as me! My mother has in her 80s and my children still don’t know how to walk, but they are all relying on me to feed them! Please don’t punish me to death with your magic and I know that I am to blame! I kowtow to you, please spare me!&quot; Saying that, he knelt on the ground to kowtow.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
        &lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;margin-bottom: 15.65pt; text-indent: 0pt; line-height: 22pt; text-align: justify;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family:Georgia;mso-fareast-font-family:宋体;
        font-size:14.0000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;&quot;&gt;Ma Liang was already very frustrated after the journey and a day of chilling out, but he still patiently assisted the magistrate, &quot;I won&#39;t retaliate against you, please don&#39;t fish and flesh out the people again and be a good official!&quot; So the magistrate nodded repeatedly and left with a thousand thanks.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun:&#39;yes&#39;;font-family

[Duuckjing]

I didn't need to open pr again in my repo... and it caused conflicts. The valid one was 0070434.
Mistake to rebase to dependency commits formerly, but I couldn't remove the dependency tag.
..Now the commit history should be right, and sorry for the disturbance.