Trigger render when Animated.Event stream pauses

[j-piasecki]

Summary:

This PR is doing essentially the same thing as #37836, but for animated events instead of the animations.

The two kind of sketchy things I did are:

• To have access to the value of native Animated.Value I needed to add a no-op listener to it.
• In order to avoid re-renders on every frame, which defeats the purpose of using the native driver, I arbitrarily chose to delay the render by 64 milliseconds on every event. This seems to work okay, but I'm not sure if it's the best solution.

Fixes #36504

Changelog:

[GENERAL] [FIXED] - When a stream of Animated.Event pauses, trigger re-render to update Pressability responder regions

Test Plan:

Tested on the reproducer from the issue