typst,table - support '.typst-no-figure' and 'typst-figure-kind=kind'

[cscheid]

This is intended to close #9777 in a configurable way.

It also supports a slight generalization of the solution in #9574 by enabling control of the kind parameter for #figure().

I didn't know how to add classes and attributes to a plain markdown table in a clean way and so I used a Lua filter for that, but of course that can be changed if there's a better way to do it.

EDIT: I see that the test failure comes from CI on windows building Pandoc without Lua support. I'm going to change the tests to provide native input.

[jgm]

I think it's more straightforward to use a boolean test here: if "typst:no-figure" elem tabclasses

[jgm]

Something should be added to doc/typst-property-output.md describing these new features. That will also help me think about them.

[cscheid]

Something should be added to doc/typst-property-output.md describing these new features. That will also help me think about them.

Ok, I've added some. On doing so, I'm now wondering if this PR should additionally support a typst:figure:supplement attribute that controls the supplement: https://typst.app/docs/reference/model/figure/ Otherwise, the only supported typst:figure:kind values would be raw, image, and table (and table itself is of course not very useful)

In addition to that, I now think the handlers for the Image and Figure nodes should support the same features. Consider, for example:

$ pandoc -f markdown -t typst
![Hello](./foo.png)
^D
#figure(image("./foo.png"),
  caption: [
    Hello
  ]
)

The same considerations that applied for Table apply to the Figure node as well. (I don't think Pandoc natively supports captions in code blocks, but if it ever does, it would be a reason to use raw as the figure kind in Typst)